1 (精神状態の表れとしての)姿勢, 身構え, 態度 (⇒posture SYN).

・an attitude of respect.

・sit [stand] in a lazy [threatening] attitude ものぐさそうな姿勢[威嚇的な態度]でいる.

2a 〔物事などに対する〕(心的)態度, 心構え; (しばしば感情的な)意見, 立場, 心境 (opinion) 〔to, toward〕.

・one's attitude to life [work, social problems] 人生観[仕事, 社会問題]についての考え.

・show a patronizing [condescending, arrogant] attitude 恩に着せるような[見下すような, 横柄な]態度を見せる.

・take [assume, adopt] a strong [negative, hostile] attitude toward… …に対して強硬な[否定的な, 敵意のある]態度[姿勢]を取る.

・have a good [bad] attitude toward… …に対する姿勢[心掛け]がよい[悪い].

・have an attitude problem 自己中心的[非協力的]な態度を取る.