・a paper bag 紙袋.

・⇒doggie bag, carrier bag, shopping bag.

2a かばん.

b ハンドバッグ (handbag).

c 旅行かばん, スーツケース.

・pack one's bags 出発の準備をする.

d 弁護士の書類入れかばん (cf. green bag, blue bag).

e 金入れ, 財布 (moneybag).

f ＝game bag.

g ＝mailbag.

【日英比較】 bag は日本語の「かばん」と「袋」の両方の意味を持つ. ただし, 「(麻などの)大袋」は sack という.

3a 袋の中身, 袋一杯 (bagful).

・eat a bag of peanuts.

b [集合的] 袋の中の獲物; (特に, 1 人 1 回[一定期間]の)獲物の量.

・a big [good] bag 大猟.

・get a good bag たくさんの獲物をとる.