bang^１ /b/→ vt. 1 強く音を立てて打つ, どん[ばたん]と打つ, 〈太鼓などを〉どんとたたく, 〈どらなどを〉ごーんと打つ; 〈大砲などを〉ずどんと撃つ; 激しく打ちつける, ぶつける; 〈戸などを〉ばたんと閉める (slam). ・bang a drum. ・bang a door (shut) 戸をばたん[ぴしゃり]と閉める. ・bang a window down ぴしゃりと窓を閉ざす. ・bang one's fist on a table こぶしでテーブルをどんと打つ. ・bang oneself against a tree 木にどすんとぶつかる. ・bang a heavy dictionary back on the shelf どすんと重い辞書を棚に戻す. 2 (打って)〈音を〉出す; (キーを使って)打ち出す 〈out〉. ・bang out a tune on the piano ピアノでじゃんじゃん曲を奏する. ・The clock banged out ten. 時計は 10 時を打った. 3 〈頭・ひざなどを〉ぶつける. 4 《俗》 〈知識などを〉〔頭に〕たたき込む 〔into〕. ・bang grammar into a person's head 文法を頭にたたき込む. 5 《古》 〈人を〉ぴしぴし打つ, したたかなぐる (thrash) 〔around〕. 6 《方言》 …にまさる, 勝つ (beat). ・bang all the others. 7 《卑》 …と性交する. 8 《口語》 急いで作り出す 〈out〉. ・bangout an essay エッセイを急いで書く. 9 乱暴に扱う. 10 《英》 〈株価を〉売り急いで下落させる, 株を急いで売る. 11 《俗》 〈人〉に薬(_やく)をうつ. vi. 1 どんとたたく, 激しく打つ. ・bang on [at] the door. 2 ずどんと発砲する; 〈銃が〉ずどんと鳴る; 大きな音をたてる; 〈物が〉外れてばたんばたんいう. ・Stop banging about [around] upstairs. 上で騒ぐのはやめなさい. 3 どすん[ばん]とぶつかる 〔against, into〕; 《口語》 〔人と〕偶然に出会う 〔into〕. ・bang against a post. 4 〈戸などが〉ばたんと閉まる. ・The door banged shut after him. 彼が出る[入る]と戸がばたんと元のように閉まった. 5 (音を立てながら)突進する, 急いで行く 〈along, down, on, out, etc.〉. ・bang down the stairs ばたばたと急いで階下へ下りる. ・She banged off angrily to her room. 怒ってさっさと自分の部屋へ行ってしまった. 6 どたばた動き[歩き, 走り]まわる 〈around, about〉. 7 《俗》 麻薬をうつ. 8 《卑》 性交する. bng abut [arund] (vt.) 〈…を〉乱暴に取り扱う (cf. vt. 9). (vi.) 転々とする (cf. vi. 6), どたばた動き回る. bng abut [arund]… (1) …を放浪する, 転々とする. (2) …で騒ぎまわる. bng awy (1) 〔…を〕攻めたてる; しつこく問いただす 〔at〕. (2) 〔仕事などに〕大いに励む, 〔…に〕熱心にとりかかる 〔at, on〕. (3) ⇒vi. 2. (4) 《口語》 鳴り続ける. (5) 《俗》 何度もセックスをする. bng ff (1) 〈銃を〉ずどんと発砲する. (2) (ピアノなどで)〈楽曲を〉ぽんぽん鳴らす. bng n abut 《英口語》 いつまでもしゃべりまくる. ・She's always banging on about how little she gets paid. 給料が少ないことをいつもしゃべりたてている. bng one's had aginst a (brck) wll 《口語》 成功の見込みのないことを試みる. bng ut 〈低品質な商品などを〉大量生産する; (ピアノなどで)曲をがんがん弾く; (特にパソコンで)急いで書く (cf. vt. 8). bng p (1) どんと打ちつける, 殴りつける; 負傷させる. (2) めちゃくちゃにする[壊す]. (3) 《英》 〈給料を〉上げる. (4) 《英俗》 〈囚人を〉独房にぶち込む, 〈人を〉留置する. (5) 《米俗》 妊娠させる, はらませる. n. 1 どん[ずどん]という音, 轟音, 砲声. ・the bang of a gun. 2 (大きな音を伴う)強打; 衝撃. ・get [have] a bang on the head 頭をがんと打たれる. ・give a drum a bang 太鼓をどんと打つ. 3 《米俗》 スリル, 興奮 (excitement). ・get a bang out of… …で刺激を得る, …をひどく楽しむ. 4 《口語》 a 激発的な動作, 急激な動き. ・in a bang 急いで, 突然. b 元気, 気力, 活力, バイタリティー. 5 《俗》 麻薬の注射. 6 《卑》 性交. nt with a bng but a whmper 大した成果もなく, ひっそりと, あっけなく. the whle bng (lt [shot]) 《英俗》 全部, 一切(合切). bng for the [one's] bck 《米口語》 努力や投資に対する見返り, 報酬. ・Good hard work is bringing in less bang for the buck every year. 一生懸命働いても報酬が年々少なくなっている. with a bng (1) ばたんと; ずどんと. (2) 出し抜けに, ばったりと. (3) 活発に, 威勢よく. (4) 上首尾に, うまく. ・go over [《英》 off] with a bang 《口語》 〈公演やパーティーなどが〉大成功を収める. 《1925》 int. どん, ずどん; ぴしゃり. ・Bang! went the gun. ずどんと一発鳴った. adv. 1a どんと, ずどんと; ぴしゃりと. ・go bang どんと鳴る[破裂する]; 発砲する; ぴしゃりと閉じる. b 突然, 出し抜けに; 激しく. 2 《口語》 正に; ちょうど, まともに, もろに; 全く, すっかり. ・bang up to… ちょうど…まで. ・fall bang in the middle [on one's head] 真ん中に[頭の真上に]落ちる. ・Production is bang on target this year. 今年の生産は正に目標通りだ. Bng ges 《口語》 〈期待・機会などが〉ご破算になる, パーになる. bng ff 《英俗》 早速, すぐに. bng n 《英口語》 どんぴしゃりの[に], すばらしい[く], すてきな[に] (excellent, spot on). bng p 《米》 ＝BANG on. 《?c1550》 《擬音語》: cf. ON banga to hammer / LG bangen to strike