9 〈義務・責任・役割などを〉負う, 分担する (assume); 〈費用などを〉もつ, 支払う (defray).

・bear a part (in) (…に)一役買う, 参加する.

・a responsibility too great for me to bear 私には負いきれないほど重大な責任.

・I will bear the blame. その責めは私が負う.

・He bore the whole cost by himself. 一人で一切の費用をもってくれた.

10a [通例否定構文で; 名詞, 動名詞, to 不定詞または目的語＋to 不定詞などを伴って] 〈苦痛・不幸などに〉耐える, 我慢する (endure).

・bear all hardships あらゆる困難に耐える.

・I can't bear it [him]. それ[彼]には我慢できない.

・This is more than I can possibly bear. これには私はとうてい耐えられない.

・There's no bearing that fellow [this noise]. あの男[この騒がしさ]にはとても我慢がならない.