a 〈試験・検査・翻訳・反復などを〉受けるのに耐える[適する] (stand).

・bear the test of time 時の試練に耐える.

・a statement that will not bear close examination 綿密に調べれば虚偽だとわかるような陳述.

・an expression that does not bear translation とても翻訳のできない表現.

・His language doesn't bear repeating. 彼の言葉は(実に下品で)繰り返すに耐えない.

・It doesn't bear thinking about! そんなことは(恐ろしくて)とても考えられないよ.

・The joke will bear repeating. そのジョークは(傑作だから)繰り返して使えそうだ.

・This cloth will bear washing. この布地は洗濯がきく.

b 〈検査・監視などを〉必要とする, 要する (require).

・His answer will bear examination. 彼の答は吟味が必要だ.

12 〈見解・解釈などを〉可能にする, いれる.