・Beggars can't be choosers. 《諺》 物もらいにえり好みは禁物.

・If wishes were horses, beggars would ride. 《諺》 願望が馬ならこじきも乗ろう, 「とかく浮世はままならぬ」.

・Set a beggar on horseback, and he'll ride a gallop [to the devil]. 《諺》 こじきを馬に乗せたらどこまでも馬を飛ばす《にわか大尽は有頂天になり間もなく身を滅ぼす》.

・Once a beggar, always a beggar. ⇒once conj..

2 一文なし, 貧乏人.

3 [修飾語を伴って]

a 《口語》 [多く親しみ・戯れの意で用いて] 人, やつ (fellow).

・a good-natured little beggar いい男.

・nice little beggars かわいらしいやつら《子供や動物の子などにいう》.

・Poor beggar! かわいそうに.

・You little beggar! こいつめ.

・You lucky beggar! 君は果報者だ.