・Tom is the best student in the class [《口語》 of the two]. クラスではトムが一番[二人ではトムの方が]優秀な学生だ.

・What is the best (thing) to do? どうしたら一番いいだろう.

・I think it best to start at once. すぐ出発するのが最善だと思う.

・Love is best. 愛は至上である.

・The view is best in spring. その眺めは春が一番よい.

2 最も多い, 最大の (most, largest).

・the best part of a day [the vacation, the way, one's savings] 一日[休暇, 道のり, 貯金]の大部分[大半].

3 とっておきの.

・get out the best sherry glasses とっておきのシェリーグラスを取り出す.

4 [反語的に] 極めてひどい, 徹底した.

・the best liar この上ない大うそつき.