複数辞典一括検索+

2 生まれ, 氏, 素姓(じょ), 家系 (lineage); (よい)家柄, 門地.🔗🔉

2 生まれ, 氏, 素姓(じょ), 家系 (lineage); (よい)家柄, 門地.

・a man of American birth 米国生まれの男.🔗🔉

・a man of American birth 米国生まれの男.

・He behaved as became his birth. 自分の生まれにふさわしいふるまいをした.🔗🔉

・He behaved as became his birth. 自分の生まれにふさわしいふるまいをした.

・a man of noble birth 高貴な家柄の人.🔗🔉

・a man of noble birth 高貴な家柄の人.

・a man of good [humble, mean] birth 生まれのよい[卑しい]人.🔗🔉

・a man of good [humble, mean] birth 生まれのよい[卑しい]人.

・a man of birth and breeding 氏もあり育ちもよい人, 生まれもよく教育もある人.🔗🔉

・a man of birth and breeding 氏もあり育ちもよい人, 生まれもよく教育もある人.

・a man without birth 家柄のない人.🔗🔉

・a man without birth 家柄のない人.

Birth is much, but breeding is more. 《諺》 「氏より育ち」.🔗🔉

Birth is much, but breeding is more. 《諺》 「氏より育ち」.

・A woman of no birth may marry into the purple. ⇒purple 3 b.🔗🔉

・A woman of no birth may marry into the purple. ⇒purple 3 b.

研究社新英和大辞典 ページ 174420