c 〈ねじ・ブレーキなどが〉きく; 〈錨などが〉かかる.

d 〈車輪などが〉(しっかり)接地する, かむ (grip).

・The wheels have bitten into the snow. 車輪は雪道をしっかりかんだ.

e 〈ひもなどが〉食い込む 〔into〕.

4a 〈魚が〉餌(_えさ)につく, 当たる, 食う.

・The fish just aren't biting today. 今日は魚は全く当たりがない[食って来ない].

b 〈人が〉申し出に飛びつく, その手に乗る, うまくだまされる.

・I offered it, but he would not bite. その話を持ち込んだが彼は飛びついて来ようとしなかった.

5 〔人に〕食ってかかる, 当たり散らす, がみがみ言う (carp) 〔at〕.

・They are always biting at each other. いつも悪態をつきあっている.

6 〈諷刺・後悔の念などが〉〔…を〕刺す 〔into〕; 〈政策などが〉(一部の人に)効果をもつ[示す], こたえる.