v. (bobbed; bob・bing)

vi.

1 急に上下に(ひょいひょい)動く[振れる, はねる].

・The leaf was bobbing around [up and down] in the wind [water]. 木の葉が風に吹かれて[水中で]ぐるぐる[上下に]揺れ動いていた.

2 ひょいと頭を下げる, お辞儀する.

・bob at [to] a person.

・The boxer bobbed and waved to avoid the opponent's punches. ボクサーは頭をひょいと下げたり左右に動かしたりして相手のパンチをかわした.

3 〈逃亡者・嫌な奴などが〉(また)ひょっこり現れる; 〈問題などが〉ひょいと出される 〈up〉.

・He bobbed up in London. ひょっこり(また)ロンドンに姿を現した.

・That question often bobs up. その質問はよく出される.