2 《古》 予言する (predict).🔗⭐🔉

2 《古》 予言する (predict).

vi. [〜 well [ill] として] 〈物・事が〉吉兆[凶兆]を示す.🔗⭐🔉

vi. [〜 well [ill] として] 〈物・事が〉吉兆[凶兆]を示す.

・That bodes well [ill] for you. それは君にとって良い[良くない]徴候だ.🔗⭐🔉

・That bodes well [ill] for you. それは君にとって良い[良くない]徴候だ.

OE bodian to announce, foretell ← boda messenger ＜ Gmc bun ← IE bheudh- to be aware: ⇒bid🔗⭐🔉

OE bodian to announce, foretell ← boda messenger ＜ Gmc bun ← IE bheudh- to be aware: ⇒bid^１ bode^２

v. bide の過去形.🔗⭐🔉

v. bide の過去形.

OE bd🔗⭐🔉

OE bd bode・ful /bdf, -f ｜ bd-/

adj. 前兆を示している; 凶兆である, 不吉の.🔗⭐🔉

adj. 前兆を示している; 凶兆である, 不吉の.

《1813》 ← 《廃》 bode omen ＜ OE (e)bod ＜ Gmc aboom ← IE bheudh-🔗⭐🔉

《1813》 ← 《廃》 bode omen ＜ OE (e)bod ＜ Gmc aboom ← IE bheudh- (↑): ⇒-ful^１ bo・de・ga /bodg ｜ b()d-, -d-; Sp. boa/

研究社新英和大辞典 ページ 175005。