複数辞典一括検索+
2a 一息; 一息の間, しばらくの間, 瞬間 (instant).🔗⭐🔉
2a 一息; 一息の間, しばらくの間, 瞬間 (instant).
b 一息入れる時間, 休息 (respite).🔗⭐🔉
b 一息入れる時間, 休息 (respite).
3 [しばしば a 〜 of (fresh) air として] (風の)そよぎ; (新鮮な)戸外の空気; すがすがしい人[もの], 新風.🔗⭐🔉
3 [しばしば a 〜 of (fresh) air として] (風の)そよぎ; (新鮮な)戸外の空気; すがすがしい人[もの], 新風.
・go out for a breath of fresh air 新鮮な空気にあたりに出る.🔗⭐🔉
・go out for a breath of fresh air 新鮮な空気にあたりに出る.
・There is not a breath of air (stirring) here. ここにはそよとの風もない.🔗⭐🔉
・There is not a breath of air (stirring) here. ここにはそよとの風もない.
・She brought a breath of fresh air to our company. 彼女はわが社にさわやかな新風を送り込んだ.🔗⭐🔉
・She brought a breath of fresh air to our company. 彼女はわが社にさわやかな新風を送り込んだ.
4 [通例否定構文で] かすかな音[声], ささやき (whisper); ささいな言葉; ささいな事 (trifle).🔗⭐🔉
4 [通例否定構文で] かすかな音[声], ささやき (whisper); ささいな言葉; ささいな事 (trifle).
・About it there is no breath of scandal [not a breath of suspicion, not the slightest breath of suspici🔗⭐🔉
・About it there is no breath of scandal [not a breath of suspicion, not the slightest breath of suspicion]. それに関しては醜聞は全然聞かない[疑惑の「ぎ」の字もない].
研究社新英和大辞典 ページ 175779。
