・It never rains but it pours. ⇒rain vi. 1.

・I never go to New York but (that) I remember her. ニューヨークに行くと必ず彼女を思い出す.

b [時に 〜 that とし, 否定語＋so または such と相関的に用いて] …でないというほどに (that…not).

・No man [woman] is so old but that he [she] can learn. だれでも年は取っても学べないことはない.

・He is not such a fool but he can tell that. それくらいのことがわからないほどのばかではない.

c 《古》 [〜 that として] …ということがなければ.

・She would have fallen but that he caught her. 彼がつかまえなかったら彼女は倒れるところだった.