・an interesting case of dishonesty duly punished 不正直が当然の罰を受けた興味深い一例.

・a sad case of unfulfilled promise 契約不履行という悲しむべき事例.

・The case is hopeless. その事例は絶望的だ.

・a case in point 好適例.

・a classic case 典型的な例.

・in either case いずれにしても.

・in many [most] cases 多くの[たいていの]場合.

・in the case of Dr. X X 博士の場合では[について言えば].

2 [the 〜] 真相, 事実 (fact); (実際の)事情, 実情.

・It's the case. それが真相[実情]だ.

・That is not the case. それは真相[実情]でない.

・as is often the case with foreigners 外国人には往々そういうことがあるが.