複数辞典一括検索+![]()
![]()
・get a good catch (of fish) 大漁をする.🔗⭐🔉
・get a good catch (of fish) 大漁をする.
・land a catch of fish 捕った魚を水揚げする.🔗⭐🔉
・land a catch of fish 捕った魚を水揚げする.
5 手に入れる価値のあるもの[人], 掘出し物; 《口語》 (特に, 結婚の)よい相手.🔗⭐🔉
5 手に入れる価値のあるもの[人], 掘出し物; 《口語》 (特に, 結婚の)よい相手.
・She is a greater [better] catch than Mary. 彼女は結婚相手としてはメアリーよりまし.🔗⭐🔉
・She is a greater [better] catch than Mary. 彼女は結婚相手としてはメアリーよりまし.
・It's [He's, She's] no catch [not much of a catch]. それ[彼, 彼女]は大した代物[人物]ではない.🔗⭐🔉
・It's [He's, She's] no catch [not much of a catch]. それ[彼, 彼女]は大した代物[人物]ではない.
6 キャッチボール.🔗⭐🔉
6 キャッチボール.
・play catch キャッチボールをする.🔗⭐🔉
・play catch キャッチボールをする.
【日英比較】 日本語の「キャッチボール」は和製英語.🔗⭐🔉
【日英比較】 日本語の「キャッチボール」は和製英語.
7 (息・声の)ひっかかり, 切れ (break).🔗⭐🔉
7 (息・声の)ひっかかり, 切れ (break).
・with a catch in one's voice [breath, throat] 声[息, のど]をつまらせて.🔗⭐🔉
・with a catch in one's voice [breath, throat] 声[息, のど]をつまらせて.
8 《まれ》 断片, 部分 (fragment).🔗⭐🔉
8 《まれ》 断片, 部分 (fragment).
・sing catches of an old tune 古い曲のところどころを歌う.🔗⭐🔉
・sing catches of an old tune 古い曲のところどころを歌う.
研究社新英和大辞典 ページ 177729。