《c1489》

【日英比較】 盾や盾形のものに付けられる貴族個人の紋で, 日本の「家紋」とは違う. 日本語の「家紋」に近いのは (family) crest という.

cat of mil 鎖かたびら (hauberk). 《c1489》

cat of mny clors 【聖書】 いろどれる衣 (Gen. 37: 3). 《この AV 訳は誤りで, a robe with long sleeves が正しい訳とされている》

vt.

1 [通例 p.p. 形で]

a 〔塗料を〕…に塗る; 〔錫(_すず)などを〕…にきせる; 〔ほこりなどで〕覆う 〔with〕 (cf. coated).

・coat wood with paint, etc.

・be coated with dust.

b 〈舌〉にこけを生やして白くする.

・Your tongue is coated. 舌にこけが生えて白くなっている.