・a companion of one's youth 幼友だち.

・a companion for life 一生の連れ合い.

・a companion in crime 犯罪の相棒.

・a companion of [in] one's misery 不幸[悲しみ]を分かつ友.

・make a companion of… …を友とする.

・a boon companion ⇒boon^２ 1.

・a first-rate [poor] companion とても愉快な[つまらない]相手.

【日英比較】 催し物などにおける女性の案内・接待係の意味は英語にはない.

b 旅行で一緒になった人, (旅の)道連れ.

・traveling companions 旅の道連れ.

・my companion in the same railroad car 列車の同じ車両で一緒になった人.

2 (老婦人などに住込みで雇われる)話し相手, コンパニオン, 付添い.

3 (対の)一方.