1 意識, 知覚, 自覚, 感づくこと, 感づいている状態 (awareness).

・the consciousness of danger, duty, obligation, guilt, etc.

・class [race] consciousness 階級[民族]意識.

・raise a person's [group's] consciousness 人[団体]の意識[自覚]を高める.

・He had a dim consciousness of being pursued [that someone was pursuing him]. 追跡されていることに漠然とながら気づいた.

2 正気.

・lose consciousness 意識[正気]を失う.

・regain [recover] consciousness 意識を取り返す[回復する], 正気づく.

3 【心理・哲学】 意識, 心象 (cf. subconsciousness, unconsciousness).

・⇒double consciousness.

・moral consciousness 道徳意識.