4 《口語》

a 〈難問・暗合などを〉解く, 解決する (solve).

・crack a code 暗号を解く.

・crack a murder case 殺人事件を解決する.

b 〈障壁・反対などを〉打破する.

c 達成する, 完成する.

5 《口語》 〈冗談を〉言う, 飛ばす (utter, make).

・crack a joke 冗談を飛ばす.

6 《口語》

a 〈酒びんなどを〉あける, からにする (cf. crush 7).

・crack a bottle of wine ぶどう酒の瓶をあける.

・crack a bottle with him 彼と一本あけて飲む.

b 〈本を〉あけて[開いて]読む.

・crack a text.

c 《米》 〈戸などを〉少し開ける.

・crack a window.

d こじ開ける.

・crack a safe 金庫をこじ開ける.

e 《英》 〈家など〉に押し入る.