3a (むち・刃物などで)〔人などを〕強く打つ, 傷つける (slash) 〔at〕.

・cut at the enemy.

b (身を切るように)身に食い入る, ぴりぴりする; 〈寒風が〉肌にしみる.

・The lash cut like a knife. むちは刃物のように痛かった.

・The wind cuts keenly. 風は肌にしみるようだ.

c 〈衣服・カラーなどが〉体に食い込むような効果をもつ.

・The collar cuts at the neck. そのカラーは首に食い込んでくる.

d 身を切られる思いをさせられる, 感情を傷つけられる.

・The remark [criticism] cut deep. その評言は痛烈にこたえた.

・That cuts at all my hopes. それで私の希望はめちゃめちゃだ.

4a 〈船などが〉押し切って進む, 通過する (pass) 〔through〕.

・cut through the water.

b 〔野原などを〕突っ切って通る, 近道する 〔through, across〕.