vi.

1 ぶら下がる.

・dangle in the wind 風に吹かれてぶらぶらする.

・apples dangling on a tree [from a branch] 木に[枝から]ぶら下がっているりんご.

2 (誘惑などの目的をもって)〔人に〕付きまとう 〔after, about, round〕.

・dangle after a person 人の後に付きまとう.

・dangle around a person 人の回りに付きまとっている.

3 【文法】 ぶら下がる, 懸垂する《文中の他の構造と統語論的に関係なく生起することをいう》.

vt. ぶら下げる; 〈人の欲しいものを〉〔目の前で〕ぶらぶらさせて見せる, 見せびらかす 〔before, in front of〕.

・dangle a toy before a child.

・dangle bright prospects before a person [a person's eyes] 明るい前途を人の目の前にちらつかせる.

kep a person dngling 人を不安定な状態にしておく.