After s [m] the dluge! (わが亡き)後は野となれ山となれ (⇒aprs nous le dluge (巻末)).

vt.

1 〈豪雨などが〉〈地域など〉に氾濫(_はんらん)する; 〈人を〉びしょ濡れにする.

2 [通例受身で] (大水のように)…に殺到する, どっと来る, 〔…で〕圧倒する 〔with〕.

・deluge a person with invitations 人を招待攻めにする.

・be deluged with letters [applications] 手紙[申込み]が殺到する.

・be deluged in tears 涙の雨にぬれる.

・The White House is deluged by a great inpouring of mail. ホワイトハウスには大水のように郵便物が流れ込む.

《c1380》 (O)F dluge 《変形》 ← diluvie ← L dluvium ← dluere to wash away: ⇒dilute de・lu・sion /dln ｜ -l-, -lj-/