5 出所[隠れ場所, 居場所]まで.

・track [run, ride, hunt] down 〈獲物を〉追い詰める.

6 弱りきって, (健康が)衰えて (enfeebled); (意気などが)沈んで (depressed).

・be down in spirits 元気がない.

・get a person down 人を弱らせる[意気消沈させる].

・He is [feels] thoroughly [utterly] down. すっかり衰弱して[元気が衰えて]いる.

・down in the dumps ⇒dump^２ 1.

・hiss [hoot, howl, shout, talk] a speaker [performer] down しっしっと言って[やじって, どなって, 大声をあげて, 言い負かして]演説者[演技者]を黙らせる.

7 完全に制御[停止, 静止]できるまでに.

・tie down a struggling dog 暴れる犬を縛りつける.

・Calm down, now! まあ落ち着きなさい.