2a 甘んじて, あきらめて 〈…する〉〈to do〉.🔗⭐🔉

2a 甘んじて, あきらめて 〈…する〉〈to do〉.

b やむ[仕方]なく〈…する〉 (obliged) 〈to do〉.🔗⭐🔉

b やむ[仕方]なく〈…する〉 (obliged) 〈to do〉.

・He was fain to acknowledge my rights. 彼はやむなく私の権利を認めた.🔗⭐🔉

・He was fain to acknowledge my rights. 彼はやむなく私の権利を認めた.

adv. 《古》🔗⭐🔉

adv. 《古》

1 [would 〜 として] 喜んで, 快く.🔗⭐🔉

1 [would 〜 として] 喜んで, 快く.

・I would fain depart. 喜んで去りましょう.🔗⭐🔉

・I would fain depart. 喜んで去りましょう.

2 むしろ(…したい).🔗⭐🔉

2 むしろ(…したい).

OE fen glad, rejoicing ＜ Gmc fain-, faan- (ON feginn) ← fa🔗⭐🔉

OE fen glad, rejoicing ＜ Gmc fain-, faan- (ON feginn) ← faχ- (OE efon to rejoice) ← ? IE pek- to make pretty: cf. fair^１ fain^２ /fn/

int. [通例 Fain(s) I, Fen(s) I として] 《英俗》 いやだよ.🔗⭐🔉

int. [通例 Fain(s) I, Fen(s) I として] 《英俗》 いやだよ.

研究社新英和大辞典 ページ 188957。