・She made herself familiar with the local shops. 彼女は地元の店に詳しくなった.

3a 〔…と〕親しい, 仲がいい, 心安い 〔with〕.

・be familiar with… …と親しい.

・be on familiar terms with… …と親しい仲である.

b 〔…と〕(性的)関係のある 〔with〕.

4a くだけた, 打ち解けた, 気楽な.

・a familiar conversation 打ち解けた談話.

・write in an easy familiar style (くつろいだ)口語体で書く.

・familiar letters (商用文・公文に対して)日用[社交]書簡.

b 度を超えて親しい, 馴れ馴れしい, 無遠慮な, 厚かましい.

・His manner is too familiar. 態度が馴れ馴れし過ぎる.

・He is [is getting] too familiar with them. 彼らに対して無遠慮すぎる[になりすぎている].