・a small family business 小規模な家業.

・rising family income 増加する家族の収入.

・a family-size package of potato chips 徳用サイズのポテトチップス一袋.

・a family estate 家代々に伝わる不動産.

・family jewels [silver] 家宝の宝石[銀食器類] 《family jewels には睾丸の意味もある》.

・a family failing 家族特有の欠点.

・the family home 一家族の主な住まいである家.

・a two-family house 二世帯住宅.

・a family likeness [resemblance] 骨肉[肉親]の似寄り.

・family pride 家柄の自慢.

・family ties 家族のきずな[つながり].

・⇒family tree.

2 家庭の; 家族向きの, 家族的な; 家庭出入りの.

・family life 家庭生活.

・a family butcher 《英》 (個々の家庭に)出入りの肉屋.