・a fatal disease [illness] 不治の病.

・a fatal wound 致命傷.

・That proved fatal to him. それは彼に致命傷となった.

【日英比較】 日本語の「致命的な」は, たとえば, 「彼は致命的な傷を負ったが助かった」などのように必ずしも結果的に死に至ったことは意味しない. しかし英語では fatal は結果的に死に至ったことを含意する語である.

2 破滅的な; きわめて有害な, ゆゆしい.

・an action fatal to one's reputation 名声を台無しにするような行為.

・a fatal blunder 取返しのつかない失策.

3a 運命の, 運命を決する (cf. fateful).

・the fatal day [year] 運命の日[年], 厄(_やく)日[年].

・the fatal thread [shears] (人間の)寿命[死] (cf. the Fates ⇒fate 4).

b 《古》 宿命的な, 免れることのできない, 避けられない.

c 《廃》 不吉な; 予言的な.

・a fatal prophecy 不吉な予言.