・I shall esteem it a great favor. (そうしていただければ)まことにありがたい.

c [pl.] (人のための)尽力, 心尽くし (attention) (cf. 5).

・The two courtiers vied (with each other) for the queen's favors. 二人の廷臣は競い合って女王への忠勤に励んだ.

d 《古》 援助, 後援, 支援, 庇護(_ひご).

・by [under] (the) favor of… …の援助のもとに.

・under favor of night 闇に紛れて.

2a 引立て, 愛顧, 寵愛(_{ちょうあい}), 恩寵 (good graces); ひいき, 支持 (support), 是認 (approbation); 人気, 評判 (popularity).

・win the favor of the voters＝win favor with the voters 投票者の支持を得る.

・He would not agree with any doctrine that was in favor at the moment. 彼はそのころ認められているどのような教義にも迎合しようとしなかった.