(2) 《英口語》 (ばかな質問[話, こと]など)やめてくれ, 冗談じゃない, 見損なわないでくれ.

・Do me a favor and be quiet! 頼むから静かにしてくれ.

・Him treat me fairly? Do me a favor! 奴が俺の事を公平に扱うと思うかね. 冗談じゃない!

fll ut of fvor 〔…に〕嫌われる 〔with〕

g ut of fvor 流行遅れになる, 廃れる

in a person's fvor

(1) 人に気に入られて[の寵愛を受けて] (cf. 2 a).

・He stood [was] high in the teacher's favor. 彼は先生の大変なお気に入りだった.

(2) 有利に[で].

・The evidence is in his favor. 証拠は彼に有利である.

・That's an important point in her favor. それは彼女に有利な重要な点だ.