fear /f ｜ f^（ｒ/→ n. 1 (危険・災いなどに対する)恐れ, 恐怖. ・be overcome by [with] fear 恐怖に打ちひしがれる. ・be living in (daily [constant]) fear of (日々[絶えず])…を心配して暮らしている. ・He confessed out of fear of the consequences. 結果を恐れて白状した. ・feel [have] no fear こわさを知らない, びくともしない. ・have a fear of… …を恐れる, こわがる. ・We passed the night in fear. 我々は恐怖の中に一夜を過ごした. 2 [しばしば pl.] 不安, 心配, 懸念, 気づかい (anxiety). ・full of hopes and fears 希望と心配でいっぱいになって. ・fear for a person's safety 人の安否を気づかう気持ち. ・He went in fear of his life. 命を取られはしないかとびくびくしていた. ・There was some fear (that) you had missed the train. あなたが列車に乗り遅れたのではという心配があった. 3 恐怖[不安]の種[理由]; (危険や好ましくない事の)可能性, 恐れ. ・Unemployment is a constant fear with [among] workers. 勤労者にとって失業は常に不安のもとである. ・There is no fear of rain today. きょうは雨の降る心配はない. 4 (神に対する)畏怖, 崇敬, 畏敬. ・The fear of the Lord is the beginning of wisdom. 神を恐るるは知恵の初めなり (Ps. 111: 10). for far of (1) …を恐れて. ・I dare not enter for fear of the dog. 犬がこわくて入れない. (2) …をしない[のない]ように. ・I didn't call on you for fear of disturbing you. お邪魔になるかと思ってお訪ねしませんでした. for far (that [lst]) …することを[しはしないかと]恐れて, …すると悪いと思って (lest). ・He was worried for fear the child would hurt himself. 彼はその子がけがをするのではないかと気づかった. hve n fars (1) 〈人が〉何の心配も(持た)ない. ・I have no fears now. (2) 〈物事が〉〔人に〕何の不安[恐れ]も与えない 〔for〕. ・Interviews had no fears for him. 彼は面接なんか何とも思わなかった. in [with] far and trmbling 恐れおののきつつ, おずおず[びくびく]して (Eph. 6: 5, Philip. 2: 12, etc.). n far [間投詞的に] 《口語》 心配無用, 大丈夫. ・Did you lend him the money? ―No fear! 彼にその金を貸したのかね―とんでもない. 《1930》 pt the far of Gd in(to) a person (ひどく叱責したりして)人を震え[縮み]上がらせる. 《1905》 withut far or fvor 公平に. 《1906》 vt. 1a 恐れる, こわがる, 心配する, 危ぶむ. ・fear death [fire, threats, violence, war] 死[火, 脅迫, 暴力, 戦争]を恐れる. ・fear the worst 最悪の事態(になること)を恐れる. ・We fear what will [may] happen. 何事が起こるかと懸念している. ・I feared (that) we would be too late. 遅れるのではないかと心配した. ・You need not fear (that) he will fail [not succeed]. 彼が失敗する[成功しない]のではないかと心配する必要はない. ・I feared (that) it might [would] anger him. 彼を怒らせはしまいかと気づかった (cf. vi.). b …ではないかと思う, 心配する, 危ぶむ (suspect) 〈that〉. ・I fear(that) we are too late. もう間に合いそうもない. ・You are ill, I fear. 君はどうもからだの具合が悪いようだ. ・Is he angry?―I fear so. 彼は怒っているのか―そうらしい. ・Will he get better?―I fear not. 彼はよくなるだろうか―だめらしい《★この意味では 《口語》 では fear よりも am afraid が好まれる; cf. I hope》. c 〈…するのを〉恐れる, ためらう (hesitate) 〈to do〉, しりごみする (shrink from) 〈doing〉. ・I feared to see [seeing] him. 彼に会うのをしりごみした. ・She sat still, fearing to wake the child. 彼女は子供を起こすのを恐れてじっと座っていた. 2 〈神などを〉かしこみ畏(_おそ)れる, 崇敬する. ・Fear God. 神を畏れよ (1 Pet. 2: 17). 3 《古・方言》 恐れさせる, こわがらせる. 4 《古》 [通例 I fear me の再帰形で] 恐れる. ・I fear me he is killed. 彼は殺されたのではないかと思う. vi. 恐れる, こわがる; 気づかう, 懸念する, 不安がる 〔for〕. ・Never fear! 心配無用, 大丈夫. ・I fear for his safety [him]. 彼の安否[彼のこと]が心配だ. ・I feared lest it might [should] anger him. 彼を怒らせはしまいかと気づかった (cf. vt. 1 a). n.: OE fr sudden, calamity, danger ← Gmc fra- (OS fr ambush / Du. gevaar danger / G Gefahr danger) ← IE per to try, risk (L perculum trial, peril). ― v.: OE fran to frighten ← (n.) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　恐怖: fear 危険に陥ったときに感じる大きな不安の感情《最も一般的な語》: He has no fear of death. 死をちっとも恐れていない. dread 危険やいやなことを予測するときの大きな恐怖《格式ばった語》: He had a dread of heights. 高所をひどく恐れていた. fright 突然で瞬間的な強い恐怖: The child took fright at the sight of an enormous dog. 子供は大きな犬を見てひどくおびえた. terror 非常に大きく, 多少持続する恐怖: He was frozen with terror. 恐怖のために血も凍る思いだった. alarm 突然に危険に気づいたときの恐怖: He exclaimed in great alarm. 肝をつぶして大声を上げた. panic (特に群衆に感染する)突然の大きな恐怖; しばしば根拠のないことがあり, 人々を混乱におとしいれる: War rumors have created a panic. 戦争のうわさが恐慌を来した. horror 身の毛もよだつほどの激しい恐怖または嫌悪: He was filled with horror at the sight. その光景を見て慄然(_りつぜん)とした. ANT fearlessness, boldness, courage, assurance. ――――――――――――――――――――――――――――――