b [しばしば軽蔑・嘲笑を表す間投詞的用法で] つまらない物, 無価値なこと.

・A fig for you! 君なんか何だい, あかんべいだ, ばか.

・Virtue! a fig! 力だと, ばかばかしい (Shak., Othello 1. 3. 319).

c 人さし指と中指の間から親指を出す[親指の先を上の歯の下に当てる]下品な軽蔑の仕草《fig of Spain ともいう; Shak., Hen V 3. 6. 62》.　《《1579》 F (faire la) figue (make the) fig 《なぞり》 ← It. (far la) fica ← fica fig, vulva》

vt. 軽蔑の仕草をする (cf. n. 5 c).

《?a1200》 fige (O)F figue Prov. figa ＜ VL fca(m)＝L fcus fig (tree): cf. Heb. pagh half-ripe fig fig^２ /fg/