1a しみ出る, 〈水などが〉こせる 〔through〕 / 〈down, away〉.

・filter through the sand 砂を通って(水が)こせる.

b 〈光線・X 線・音などが〉透かして入る[流れ込む].

・Dim light filtered down through the lace curtain. 薄明りがレースのカーテンを通して流れ込んでいた.

c ゆっくりと[しみ込むように]動く[入る, 出る].

・They came filtering out of the hall. ホールから徐々に流れ出てきた.

2 〈風評・思想などが〉漏れる, しみ込む, 浸透する 〔into, through〕.

・New ideas began to filter into people's minds. 新思想が人々の心にしみ込み始めた.

3 《英》 (交差点で直進方向が赤信号のとき, 警官の合図や緑色の矢印の信号に従い)流れている交差車線に左折[右折]合流する.

adj. [限定的] 《口語》 〈たばこが〉フィルター付きの.

・a filter cigarette.

《?a1425》 (O)F filtre (F feltre) ML filtrum strainer (WGmc) filtir 'FELT^２': フェルトが濾過に用いられたことによる fil・ter・a・bil・i・ty /ftrbli, -tr- ｜ -lti/