複数辞典一括検索+
fire /f
｜ f
（ｒ/→
🔗⭐🔉
fire /f ｜ f（ｒ/→
n.
1a 火.
・Fire burns. 火は燃える.
・strike fire (こすったり, 吹いたりして)火をつける.
・There is no fire without, smoke. 《諺》 (煙を立てずに火に起こせないことから)何ごともよいことばかりでは済まぬ, 二つよいことはないもの.
・There is no smoke [No smoke] without fire.＝Where there's smoke, there's fire. 《諺》 火のないところに煙は立たぬ.
【日英比較】 英語の fire は日本語の「火」より意味がやや狭くライター, マッチ, ろうそくなどの小さい火は light や flame というのが普通.
b (地獄などの)刧火, (火山の)焦熱, 熱火.
・the fires of hell (＝hellfire) 地獄の刧火.
2 火事, 火災.
・insure against fire 火災保険をかける.
・a forest fire 山火事.
・A fire broke out. 火事が起こった.
・The fire spread rapidly from house to house. 火事は家から家へどんどん燃え広がった.
・Fire! 火事だ.
・⇒Great Fire.
3a (炉・ストープの)火, 炉火, 炭火, 焚(た)き火.
・a cheerful fire 気持ちのよい炉の火.
・bank up a fire ⇒bank２ vt. 3.
・have a fire in one's room 部屋に火をたいておく.
・light a fire 火を焚きつける.
・make a fire 火を焚く[起こす].
・make up a fire 火に燃料をつぎ足す.
・lay a fire (火を焚く用意に)薪(まき)を積む.
・stir the fire with a poker 火かき棒で火をかき立てる.
・put a kettle on the fire 火にやかんをかける.
・cook on a low [slow] fire とろ火で料理する.
・It is too warm for fires. 暖かいから火はいらない.
b 《英》 小型ガス[電気]ヒーター.
・a gas fire.
・switch on the (electric) fire 電気ヒーターをつける.
・a two-bar [three-bar] fire 電熱線 2 [3] 本の電気ヒーター.
4a (銃砲・火器の)射撃, 発射, 砲火; (ミサイル・ロケットの)発射, 点火.
・cease fire 射撃をやめる, 戦闘を中止する (cf. ceasefire).
・be exposed to the enemy's fire 敵の砲火にさらされる.
・covering fire 援護(えんご)射撃[砲火].
・random fire 乱射.
・⇒open FIRE, LINE of fire.
b (矢継ぎ早の)激しい言葉の攻撃, 非難; (発言などの)連発.
・a fire of reproaches 矢継ぎ早の非難.
・⇒running fire.
・He was [came] under heavy fire in the Diet. 彼は国会で激しい攻撃を受けた.
5 情火, 情熱, 燃える思い; 熱血, みなぎる活気.
・the fire of love [rage] 燃える愛[怒り].
・be full of fire and courage 熱情と勇気に満ちている.
・a speech lacking fire 熱のない演説.
・fire in the [one's] belly やる気, 野心.
6 激しい想像力, 詩的霊感.
・a poet's fire 詩人の霊感.
7a 火のような輝き, 光輝.
・the fire of a gem 宝石の光輝.
・eyes full of fire きらきら光る目.
・⇒St. Elmo's fire.
b 《詩》 (星など)きらきら輝くもの, 星 (star).
・heavenly fires＝fires of heaven 空の星, 星辰.
8a 火責め; [the 〜] 火刑.
・fire and fagot (昔, 異端者などに対して行った)火あぶりの刑.
・under threat of the fire 火刑のおどしで.
b [しばしば pl.] 試練, 苦難.
・go through fire 辛い試練を受ける.
9a [集合的にも用いて] 火花.
b 《古》 火薬; 花火.
・⇒Greek fire.
c 《英方言》 まき, たきつけ.
d 《古》 電光 (lightening), 雷電 (thunderbolt).
10 (古代哲学で四大 (four elements) の一つとしての)火.
11 (病気の)熱; 熱病, 炎症.
・the fire of a wound.
・⇒St. Anthony's fire.
12 (火酒の)熱気, 火気; 火酒.
betw
en tw
f
res 腹背に敵の砲火を受けて, 板ばさみになって.
・They are caught between two fires. 両面攻撃を受けている.
《1885》
blw the fre ⇒blow１ 成句.
br
athe fre 悪態をつく, かんかんに怒る.
buld a fre 
nder a person 人を奮起させる, 人に発破をかける.
ctch fre
(1) 火がつく.
・The tent caught fire. テントに火がついた.
(2) 興奮する, 熱狂する.
(3) 熱気を帯びる, 活気づく; (一般の)関心[興味]を呼び起こす.
ctch on fre＝catch fire (1), (3).
drw fre 〈案などが〉〔…から〕批判される 〔from〕.
drw a person's fre (しばしば意図的に)人の攻撃の的となる, 人の非難[怒り]を招く.
fght fre with fre 相手が用いた手口[戦術]を用いて対抗する; 火の戦いには火で応ずる.
fre and brmstone
(1) 火と硫黄(いおう), 地獄の責め苦, 天罰 (cf. Gen. 19: 24, Rev. 19: 20).
(2) [間投詞的に] 《古》 畜生《ののしりの言葉》.
・Fire and brimstone!
《a1300》
fre and swrd (侵入軍による)放火や殺戮(さつりく), 戦禍. 《1600》
g on fre 《スコット・アイル》 燃え始める, 火がつく.
g through fre (and wter) 水火をも辞さない, あらゆる危険を冒す, どんな試練にも耐える (Ps. 66: 12). 《c1825》
hng fre
(1) 決断がつかない, ぐずぐずする, 手間取る.
(2) 〈弾薬が〉遅発する (cf. hangfire).
《1781》
hld (one's) fre 意見を述べることを差し控える, 論議を抑える; 人にしゃべらない.
in the lne of fre ⇒line１ 成句.
lght a fre nder a person (怠慢な)人をせきたてる.
mss fre
(1) 〈弾薬が〉発火しない, 不発に終わる, ミスファイアを起こす.
(2) 不成功に終わる, 失敗する.
《1727》
on fre
(1) 火災を起こして, 燃えて.
・The house is on fire.
(2) 熱中して, 興奮して.
pen fre
(1) 火ぶたを切る, 〔…に対し〕砲火[砲門]を開く, 射撃を開始する 〔on, at〕.
(2) (物事を)始める, 火ぶたを切る.
ply with fre
(1) (軽率に)危険な事に手を出す.
(2) 火をいじる, 火遊びする.
《1887》
p
ll a person's chstnuts 
ut of the fre ⇒chestnut 成句.
pll [sntch] ut of the fre
(1) 災害から救い出す.
(2) 〈(負けそうになった)勝負などを〉盛り返す, 勝利に導く.
《1893》
st a fre 《米》 ＝start a FIRE.
st fre to…＝st…on fre
(1) …に火をつける[放つ], 燃やす, 火災を起こさせる.
・set a house on fire.
(2) …を興奮させる, 激させる.
《1623》
st the wrld [《英》 Thmes, 《スコット》 hather] on fre 《口語》 [通例否定構文で] 華々しい事をして名をあげる.
・He won't set the world on fire.
《1785》
strt a fre 火事を起こす, 放火する.
t
ke fre
(1) 火がつく, 発火する.
(2) 熱狂する, 夢中になる.
nder fre
(1) 砲火を浴びて.
(2) 非難[攻撃]を受けて (cf. n. 4 b).
《1855》
Whre's the fre? 《戯言》 (急いでいる人に向かって)火事場はどこです. 《1924》
Fre of Lndon [the ―]＝Great Fire.
vt.
1a 〈銃砲を〉撃つ, 発火させる, 発砲する, 射撃する, 放つ.
・fire a gun, pistol, etc.
・fire a volley 一斉射撃をする.
・fire a salute 礼砲を放つ.
b 〈ミサイル・ロケットなどを〉発射させる.
・fire a rocket [torpedo].
c 〈爆薬などを〉爆発させる, 爆破する.
・fire a coal mine.
2 首にする, 解雇する (⇒dismiss SYN).
・fire a servant.
・be [get] fired 首になる.
3 〈感情・想像力などを〉燃え立たせる, 刺戟する, 熱中させる; 感激させる; …に霊感を与える.
・fire a person's blood 人の熱血を燃え立たせる.
・fire the imagination 想像力をかきたてる.
4a 火に当てる[かける], …に火を通す; 〈れんがなどを〉焼く.
・fire bricks [pottery] れんが[瀬戸物]を焼いて作る.
b 〈茶・たばこの葉などを〉火で乾燥する.
・fire tea 茶に火入れをする; 茶をほうじる.
c いぶし火で〈果樹園など〉の霜を防ぐ (smudge).
・fire a young orange grove.
5a …に火を入れる, たきつける, 〈炉などを〉たく; 〈たばこ〉の火をつける 〈up〉.
・fire a boiler [furnace] かま[炉]をたく.
b 〈内燃機関を〉発火させる, 始動させる.
・fire a rocket engine.
6a 〈質問・非難などを〉浴びせる.
・fire questions at… …に質問を浴びせる.
・fire a hard glance at a person 人に激しいいちべつを投げる.
b 《口語》 〈石などを〉勢いよく投げる, ぶつける.
c 【写真】 〈シャッターを〉切る (release).
7 …に火をつける, 火を放つ, 燃やす.
・fire a house 家に火をつける, 放火する.
8 (火がついたように)光らせる, 輝かせる, 赤くさせる.
9 (ゲーム・試合で)…を得点する.
・fire a 40.
10 【獣医】 (焼きごてで)焼烙(らく)する[を押す] (cauterize).
11 《古》 火で清める, 追い払う 〔out of, from〕.
・fire doubt out of… …の疑惑をなくす.
vi.
1 発砲する, 射撃する; 〈銃砲が〉火を吹く, 発火[発射]する.
・fire at [into, on] a ship 船を射撃する.
・give the order to fire 発射[発砲]の号令を下す.
・(Ready, Aim) Fire! (構えて, 狙って)撃て.
2a 火がつく, 燃えつく.
b 〈内燃機関などが〉発火する, 始動する.
・All cylinders (are) firing, sir! エンジン(が)全開(しております).
3a 輝く, 光る, 赤く燃える.
b 〈穀物が〉(早熟で)黄熱する.
4a (興奮して)真っ赤になる, 熱する, 興奮する, 激する.
b 急にかっとなる, 憤激する 〈up〉.
5 《口語》 石(など)を勢いよく投げる.
6 火をつける, 火の番をする.
7 〈瀬戸物などが〉火で変化する.
・a glaze that fires blue 火を入れると青色になる上薬.
8 【音楽】 鐘の音を一斉に鳴らす.
9 《豪口語》 〈運動選手などが〉上手に[意気込んで]プレーする, 燃える.
fre ahad＝FIRE away (vi.) (1).
fre awy
(vt.) 〈弾丸などを〉打ち尽くす.
・fire away all one's ammunition 弾薬を全部打ち尽くす.
(vi.)
(1) 《口語》 〔質問・仕事などを〕どんどん[やつぎばやに]し始める 〔with〕; [命令形で] どしどし[さっさと]やれ.
・fire away at the prime minister 首相にどんどん質問し始める.
・"May I ask you some questions?" "Fire away!" お尋ねしたいことがありますが―(さあ)どうぞ.
(2) 打ち続ける.
・fire away at the enemy 敵をどんどん射撃する.
(3) 《英》 写真をとる.
《1840》
fre ff
(vt.)
(1) 撃つ, 発射する (discharge).
・fire off a gun 銃砲を発射する.
(2) 放つ, 飛ばす.
・fire off questions 質問を放つ.
(3) 〈窯(かま)〉の火を落とす, 〈火を〉消す.
(4) 写真を撮る.
fre p
(vt.)
(1) 憤慨させる.
・Her insult really fired me up. 彼女に軽蔑されて本当に憤慨した.
・I got all fired up. 全くかっとなった.
(2) 熱狂させる.
・Her speech fired me up to join the party. 彼女の演説に感激して入党した.
(3) ⇒vt. 5 a.
(vi.) ⇒vi. 4 b.
〜・a・ble adj.
OE f
r ＜ Gmc 
feuraz (Du. vuur / G Feuer) ← IE p
r- (Gk p
r fire)
｜ f（ｒ/→
n.
1a 火.
・Fire burns. 火は燃える.
・strike fire (こすったり, 吹いたりして)火をつける.
・There is no fire without, smoke. 《諺》 (煙を立てずに火に起こせないことから)何ごともよいことばかりでは済まぬ, 二つよいことはないもの.
・There is no smoke [No smoke] without fire.＝Where there's smoke, there's fire. 《諺》 火のないところに煙は立たぬ.
【日英比較】 英語の fire は日本語の「火」より意味がやや狭くライター, マッチ, ろうそくなどの小さい火は light や flame というのが普通.
b (地獄などの)刧火, (火山の)焦熱, 熱火.
・the fires of hell (＝hellfire) 地獄の刧火.
2 火事, 火災.
・insure against fire 火災保険をかける.
・a forest fire 山火事.
・A fire broke out. 火事が起こった.
・The fire spread rapidly from house to house. 火事は家から家へどんどん燃え広がった.
・Fire! 火事だ.
・⇒Great Fire.
3a (炉・ストープの)火, 炉火, 炭火, 焚(た)き火.
・a cheerful fire 気持ちのよい炉の火.
・bank up a fire ⇒bank２ vt. 3.
・have a fire in one's room 部屋に火をたいておく.
・light a fire 火を焚きつける.
・make a fire 火を焚く[起こす].
・make up a fire 火に燃料をつぎ足す.
・lay a fire (火を焚く用意に)薪(まき)を積む.
・stir the fire with a poker 火かき棒で火をかき立てる.
・put a kettle on the fire 火にやかんをかける.
・cook on a low [slow] fire とろ火で料理する.
・It is too warm for fires. 暖かいから火はいらない.
b 《英》 小型ガス[電気]ヒーター.
・a gas fire.
・switch on the (electric) fire 電気ヒーターをつける.
・a two-bar [three-bar] fire 電熱線 2 [3] 本の電気ヒーター.
4a (銃砲・火器の)射撃, 発射, 砲火; (ミサイル・ロケットの)発射, 点火.
・cease fire 射撃をやめる, 戦闘を中止する (cf. ceasefire).
・be exposed to the enemy's fire 敵の砲火にさらされる.
・covering fire 援護(えんご)射撃[砲火].
・random fire 乱射.
・⇒open FIRE, LINE of fire.
b (矢継ぎ早の)激しい言葉の攻撃, 非難; (発言などの)連発.
・a fire of reproaches 矢継ぎ早の非難.
・⇒running fire.
・He was [came] under heavy fire in the Diet. 彼は国会で激しい攻撃を受けた.
5 情火, 情熱, 燃える思い; 熱血, みなぎる活気.
・the fire of love [rage] 燃える愛[怒り].
・be full of fire and courage 熱情と勇気に満ちている.
・a speech lacking fire 熱のない演説.
・fire in the [one's] belly やる気, 野心.
6 激しい想像力, 詩的霊感.
・a poet's fire 詩人の霊感.
7a 火のような輝き, 光輝.
・the fire of a gem 宝石の光輝.
・eyes full of fire きらきら光る目.
・⇒St. Elmo's fire.
b 《詩》 (星など)きらきら輝くもの, 星 (star).
・heavenly fires＝fires of heaven 空の星, 星辰.
8a 火責め; [the 〜] 火刑.
・fire and fagot (昔, 異端者などに対して行った)火あぶりの刑.
・under threat of the fire 火刑のおどしで.
b [しばしば pl.] 試練, 苦難.
・go through fire 辛い試練を受ける.
9a [集合的にも用いて] 火花.
b 《古》 火薬; 花火.
・⇒Greek fire.
c 《英方言》 まき, たきつけ.
d 《古》 電光 (lightening), 雷電 (thunderbolt).
10 (古代哲学で四大 (four elements) の一つとしての)火.
11 (病気の)熱; 熱病, 炎症.
・the fire of a wound.
・⇒St. Anthony's fire.
12 (火酒の)熱気, 火気; 火酒.
betwen tw fres 腹背に敵の砲火を受けて, 板ばさみになって.
・They are caught between two fires. 両面攻撃を受けている.
《1885》
blw the fre ⇒blow１ 成句.
brathe fre 悪態をつく, かんかんに怒る.
buld a fre nder a person 人を奮起させる, 人に発破をかける.
ctch fre
(1) 火がつく.
・The tent caught fire. テントに火がついた.
(2) 興奮する, 熱狂する.
(3) 熱気を帯びる, 活気づく; (一般の)関心[興味]を呼び起こす.
ctch on fre＝catch fire (1), (3).
drw fre 〈案などが〉〔…から〕批判される 〔from〕.
drw a person's fre (しばしば意図的に)人の攻撃の的となる, 人の非難[怒り]を招く.
fght fre with fre 相手が用いた手口[戦術]を用いて対抗する; 火の戦いには火で応ずる.
fre and brmstone
(1) 火と硫黄(いおう), 地獄の責め苦, 天罰 (cf. Gen. 19: 24, Rev. 19: 20).
(2) [間投詞的に] 《古》 畜生《ののしりの言葉》.
・Fire and brimstone!
《a1300》
fre and swrd (侵入軍による)放火や殺戮(さつりく), 戦禍. 《1600》
g on fre 《スコット・アイル》 燃え始める, 火がつく.
g through fre (and wter) 水火をも辞さない, あらゆる危険を冒す, どんな試練にも耐える (Ps. 66: 12). 《c1825》
hng fre
(1) 決断がつかない, ぐずぐずする, 手間取る.
(2) 〈弾薬が〉遅発する (cf. hangfire).
《1781》
hld (one's) fre 意見を述べることを差し控える, 論議を抑える; 人にしゃべらない.
in the lne of fre ⇒line１ 成句.
lght a fre nder a person (怠慢な)人をせきたてる.
mss fre
(1) 〈弾薬が〉発火しない, 不発に終わる, ミスファイアを起こす.
(2) 不成功に終わる, 失敗する.
《1727》
on fre
(1) 火災を起こして, 燃えて.
・The house is on fire.
(2) 熱中して, 興奮して.
pen fre
(1) 火ぶたを切る, 〔…に対し〕砲火[砲門]を開く, 射撃を開始する 〔on, at〕.
(2) (物事を)始める, 火ぶたを切る.
ply with fre
(1) (軽率に)危険な事に手を出す.
(2) 火をいじる, 火遊びする.
《1887》
pll a person's chstnuts ut of the fre ⇒chestnut 成句.
pll [sntch] ut of the fre
(1) 災害から救い出す.
(2) 〈(負けそうになった)勝負などを〉盛り返す, 勝利に導く.
《1893》
st a fre 《米》 ＝start a FIRE.
st fre to…＝st…on fre
(1) …に火をつける[放つ], 燃やす, 火災を起こさせる.
・set a house on fire.
(2) …を興奮させる, 激させる.
《1623》
st the wrld [《英》 Thmes, 《スコット》 hather] on fre 《口語》 [通例否定構文で] 華々しい事をして名をあげる.
・He won't set the world on fire.
《1785》
strt a fre 火事を起こす, 放火する.
tke fre
(1) 火がつく, 発火する.
(2) 熱狂する, 夢中になる.
nder fre
(1) 砲火を浴びて.
(2) 非難[攻撃]を受けて (cf. n. 4 b).
《1855》
Whre's the fre? 《戯言》 (急いでいる人に向かって)火事場はどこです. 《1924》
Fre of Lndon [the ―]＝Great Fire.
vt.
1a 〈銃砲を〉撃つ, 発火させる, 発砲する, 射撃する, 放つ.
・fire a gun, pistol, etc.
・fire a volley 一斉射撃をする.
・fire a salute 礼砲を放つ.
b 〈ミサイル・ロケットなどを〉発射させる.
・fire a rocket [torpedo].
c 〈爆薬などを〉爆発させる, 爆破する.
・fire a coal mine.
2 首にする, 解雇する (⇒dismiss SYN).
・fire a servant.
・be [get] fired 首になる.
3 〈感情・想像力などを〉燃え立たせる, 刺戟する, 熱中させる; 感激させる; …に霊感を与える.
・fire a person's blood 人の熱血を燃え立たせる.
・fire the imagination 想像力をかきたてる.
4a 火に当てる[かける], …に火を通す; 〈れんがなどを〉焼く.
・fire bricks [pottery] れんが[瀬戸物]を焼いて作る.
b 〈茶・たばこの葉などを〉火で乾燥する.
・fire tea 茶に火入れをする; 茶をほうじる.
c いぶし火で〈果樹園など〉の霜を防ぐ (smudge).
・fire a young orange grove.
5a …に火を入れる, たきつける, 〈炉などを〉たく; 〈たばこ〉の火をつける 〈up〉.
・fire a boiler [furnace] かま[炉]をたく.
b 〈内燃機関を〉発火させる, 始動させる.
・fire a rocket engine.
6a 〈質問・非難などを〉浴びせる.
・fire questions at… …に質問を浴びせる.
・fire a hard glance at a person 人に激しいいちべつを投げる.
b 《口語》 〈石などを〉勢いよく投げる, ぶつける.
c 【写真】 〈シャッターを〉切る (release).
7 …に火をつける, 火を放つ, 燃やす.
・fire a house 家に火をつける, 放火する.
8 (火がついたように)光らせる, 輝かせる, 赤くさせる.
9 (ゲーム・試合で)…を得点する.
・fire a 40.
10 【獣医】 (焼きごてで)焼烙(らく)する[を押す] (cauterize).
11 《古》 火で清める, 追い払う 〔out of, from〕.
・fire doubt out of… …の疑惑をなくす.
vi.
1 発砲する, 射撃する; 〈銃砲が〉火を吹く, 発火[発射]する.
・fire at [into, on] a ship 船を射撃する.
・give the order to fire 発射[発砲]の号令を下す.
・(Ready, Aim) Fire! (構えて, 狙って)撃て.
2a 火がつく, 燃えつく.
b 〈内燃機関などが〉発火する, 始動する.
・All cylinders (are) firing, sir! エンジン(が)全開(しております).
3a 輝く, 光る, 赤く燃える.
b 〈穀物が〉(早熟で)黄熱する.
4a (興奮して)真っ赤になる, 熱する, 興奮する, 激する.
b 急にかっとなる, 憤激する 〈up〉.
5 《口語》 石(など)を勢いよく投げる.
6 火をつける, 火の番をする.
7 〈瀬戸物などが〉火で変化する.
・a glaze that fires blue 火を入れると青色になる上薬.
8 【音楽】 鐘の音を一斉に鳴らす.
9 《豪口語》 〈運動選手などが〉上手に[意気込んで]プレーする, 燃える.
fre ahad＝FIRE away (vi.) (1).
fre awy
(vt.) 〈弾丸などを〉打ち尽くす.
・fire away all one's ammunition 弾薬を全部打ち尽くす.
(vi.)
(1) 《口語》 〔質問・仕事などを〕どんどん[やつぎばやに]し始める 〔with〕; [命令形で] どしどし[さっさと]やれ.
・fire away at the prime minister 首相にどんどん質問し始める.
・"May I ask you some questions?" "Fire away!" お尋ねしたいことがありますが―(さあ)どうぞ.
(2) 打ち続ける.
・fire away at the enemy 敵をどんどん射撃する.
(3) 《英》 写真をとる.
《1840》
fre ff
(vt.)
(1) 撃つ, 発射する (discharge).
・fire off a gun 銃砲を発射する.
(2) 放つ, 飛ばす.
・fire off questions 質問を放つ.
(3) 〈窯(かま)〉の火を落とす, 〈火を〉消す.
(4) 写真を撮る.
fre p
(vt.)
(1) 憤慨させる.
・Her insult really fired me up. 彼女に軽蔑されて本当に憤慨した.
・I got all fired up. 全くかっとなった.
(2) 熱狂させる.
・Her speech fired me up to join the party. 彼女の演説に感激して入党した.
(3) ⇒vt. 5 a.
(vi.) ⇒vi. 4 b.
〜・a・ble adj.
OE fr ＜ Gmc feuraz (Du. vuur / G Feuer) ← IE pr- (Gk pr fire)
研究社新英和大辞典 ページ 189970。
