・A few birds flapped (by) over the fields. 鳥が二三羽ぱたぱたと羽ばたいて野原を飛んでいった.

3 (平たい物で)ぴしゃりとたたく.

・flap at a fly.

4 〈帽子のへりなどが〉垂れ下がる.

5 《口語》

a はらはら[そわそわ]する, 興奮する, あわてふためく.

b そわそわ[心配げに]話す; しつこくむだ話をする 〔about〕.

vt.

1 〈風などが〉〈帆などを〉ぱたぱた動かす, はためかす.

・flap the sails [shutters] 帆[よろい戸]をぱたぱた動かす.

2 〈鳥・人などが〉〈翼・腕などを〉(上下に)ばたばた動かす, ばたつかせる; 羽ばたきながら進む.

・birds flapping their wings 羽ばたく鳥.

・flap one's arms around in excitement 興奮して腕を(上下に)ばたばたさせる.

3 (扇・はえたたき・羽・布片・手のひらなどで)はたと[ぴしゃりと]打つ, たたく; たたいて…の注意を喚起する.