・A happy idea flashed into her mind. うまい考えがぱっと彼女の心に浮かんだ.

・It flashed across my mind that… …という考えがふと頭にひらめいた.

b さっと[ぱっと]現れる[見えてくる]; 〈画像・文字などが〉〔スクリーン上などに〕(繰り返し)現れる, 点滅する 〈up〉 〔on〕.

・The moon flashed from behind the mountain. 月が山陰からぱっと現れた.

・A rosy red flashed over her face. 彼女の顔がぱっとバラ色になった.

c 《古》 ぱっと目立つ, 精彩を放つ (show off).

4a 急に〔ある動作・状態に〕移る, さっと…し出す 〔into〕.

・flash into action 急に行動し出す, さっと動き出す.

b (怒って)突然言う[叫ぶ] 〈out〉 (⇒FLASH out (2)).

c 《米俗》 〔…を〕さっと理解する, 〔…が〕ぴんとくる 〔on〕.