4 〈旗・頭髪などが〉翻る, 風になびく (wave).

・He saw a flag flying in the wind. 旗が風にはためいているのが見えた.

・with her bright hair flying behind her [about her shoulders] きらきらした髪をうしろに[肩の辺りに]なびかせて.

5 (風などに)飛ぶ, 飛揚する, 舞う, 舞い上がる; 〈軽い物が〉吹き飛ばされる; 〈火花などが〉飛ぶ, 飛び散る (shoot forth).

・The paper kite flew higher and higher. たこは上へ上へと揚がっていった.

・Dust was flying in clouds. ほこりがもうもうと舞い上がっていた.

・Bits of paper were flying around. 紙切れが辺りに飛び散っていた.

・Sparks fly upward. 火の粉が舞い上がる (cf. Job. 5: 7; ⇒spark^１ n. 成句).

6a (飛んで)逃げる; 逃げうせる, 逃げ去る (run away) (cf. flee ★).