・be punished for stealing 盗みのために罰せられる.

・shout [cry] for joy 喜びの余り叫ぶ.

・dance for joy 小躍りして喜ぶ.

・The place is famous for its beauty. そこは風景の美で名高い.

・He is notorious for parsimony. けちんぼうで有名だ.

・I could not speak for tears [the cold, laughing]. 涙で[寒さで, 笑っていて]物が言えなかった.

・I am sorry for it. それは気の毒だ.

・I tremble for him [his safety]. 彼のこと[安否]が心配でたまらない.

・for fear of accident [punishment] 事故[罰]が恐ろしいので.

・I cannot see anything for the fog. 霧のために何にも見えない.

・Is that your reason [ground, motive, cause] for doing so? それが君がそうする理由[根拠, 動機, 原因]ですか.