(2) …(が大したものでないこと)を考慮して.🔗⭐🔉

(2) …(が大したものでないこと)を考慮して.

・For all the progress you've made, you might as well never have started trying to be a guitarist. 今までの進歩から見る限り君はそもそもギタリストになろうとしたのが間違い🔗⭐🔉

・For all the progress you've made, you might as well never have started trying to be a guitarist. 今までの進歩から見る限り君はそもそもギタリストになろうとしたのが間違いだったようだ.

for ll [nything, wht] one cres (…しようと)かまわない; こ🔗⭐🔉

for ll [nything, wht] one cres (…しようと)かまわない; ことによると, あるいは (perhaps).

・He may die for all [anything, what] I care. 彼が死のうとこっちの知ったことか.🔗⭐🔉

・He may die for all [anything, what] I care. 彼が死のうとこっちの知ったことか.

for ll [ught] one knws (to the c🔗⭐🔉

for ll [ught] one knws (to the cntrary) 多分…かもしれない, 恐らくは…だろう.

・He may be a good man for all I know. あの男は案外よい男かもしれない.🔗⭐🔉

・He may be a good man for all I know. あの男は案外よい男かもしれない.

研究社新英和大辞典 ページ 190836。