・gain the whole world and lose one's (own) soul 全世界を得て自己の魂を失う《かえって大事な物を失う; cf. Matt. 16: 26》.

・gain a person's ear ⇒ear^１ 4.

・Nothing can be gained without (an) effort. 骨を折らなくては何も得られない.

・gain acceptance among… 〈計画などが〉…の間で[によって]承認される.

・His speech gained the attention of the whole audience. 彼の演説は全聴衆の注意を引きつけた.

・His affability gained him widespread popularity. 愛想がよいために広く人気を得た.

・Her proposal gained general approval. 彼女の提案は広く認められた.

b (利益として)得る, 〈金を〉もうける, 利得する.

・gain five pounds, a large sum, etc.

c (埋め立てなどで)〔海などから〕〈土地を〉獲得する 〔from〕.