・build a garden 庭を造る.

・plant a garden 庭に木を植える.

【日英比較】 日本語の「庭」は, 特に庭造りなどはしていない家の前の敷地, あるいは裏側の敷地(多くの場合「裏庭」)をいう場合と, 庭造りをした「庭園」をいう場合とがある. 英語では前者に当たるものは yard といい, 前方の庭は front yard, 裏庭は backyard という. 英語の garden は花樹を植えたり, 花壇を作ったり, 少し大きなものなら噴水や池があったりするようないわゆる「庭園」と呼べるような庭をいう. 「庭園」に当たる garden と日本の庭園との相違は日英の文化の相違を如実に表している. 欧米式の garden は人工の美を追求するものであり, 日本の庭園は自然の美を生かすものであるという点で大いに異なっている. 花壇や池などの幾何学的デザインを誇る欧米式庭園に対して, 日本の庭園は岩や木や池なども自然を模し, 自然の縮図を目指している. 欧米の庭園は自然は征服するべきものという欧米式考え方の象徴であり, 日本の庭園は人間が自然と一体であるという東洋的考え方の象徴であるといってよい.

b (窓の所に置く植木鉢のような)小型庭園, ガーデンボックス.

・⇒dish garden.

2 [しばしば pl.] 公園, 遊園.