複数辞典一括検索+
・The new car has a one-year guarantee. その新車には 1 年間の保証がついている.🔗⭐🔉
・The new car has a one-year guarantee. その新車には 1 年間の保証がついている.
【日英比較】 日本語で出演料やアルバイトの給料, 謝礼などを「ギャラ」というのは英語の guarantee からの借用であ🔗⭐🔉
【日英比較】 日本語で出演料やアルバイトの給料, 謝礼などを「ギャラ」というのは英語の guarantee からの借用である. だが, guarantee は最低保証出演料のことで, 一般的には給料は pay, 謝礼は fee, honorarium などという.
2 担保物件, 担保 (security) (⇒pledge SYN); 保証となるもの, 保証書.🔗⭐🔉
2 担保物件, 担保 (security) (⇒pledge SYN); 保証となるもの, 保証書.
・A diploma is no guarantee of efficiency. 卒業証書は有能の保証にはならない.🔗⭐🔉
・A diploma is no guarantee of efficiency. 卒業証書は有能の保証にはならない.
・There is no guarantee that he will keep his promise. 口約束だけでは彼がそれを守るという保証にはならない.🔗⭐🔉
・There is no guarantee that he will keep his promise. 口約束だけでは彼がそれを守るという保証にはならない.
・He gave me his personal guarantee. 彼自ら保証をしてくれた.🔗⭐🔉
・He gave me his personal guarantee. 彼自ら保証をしてくれた.
3 保証人, 引受人 (guarantor, surety).🔗⭐🔉
3 保証人, 引受人 (guarantor, surety).
研究社新英和大辞典 ページ 193981。
