・a lucky [good] guess うまく当たった推量, 図星.

・an educated [inspired] guess 経験を踏まえた[直感による, 事実に基づかない]推測.

・give [make, take] a guess 当て推量する.

・Give it a guess. 一つ当ててごらん.

・Have a guess at the number. 数の見当をつけてみなさい.

・My guess is [It is my guess] that… …はまず間違いないと思う.

・Your guess is as good as mine. それは(君にわからないと同様)私にもわからない.

nybody's [nyone's] guss 《口語》 (だれにもいろいろに推測されるが)はっきりわからない[予測できない]事.

・What will happen now is anybody's guess. 今どんなことが起るものやらわかったものではない.

・Anybody's guess is nobody's guess. 本当のこと[どうなるか]はわかりっこない.