複数辞典一括検索+![]()
![]()
c [通例 pl.] 《口語》 胃 (stomach); 腹 (belly).🔗⭐🔉
c [通例 pl.] 《口語》 胃 (stomach); 腹 (belly).
・a beer gut ビール腹.🔗⭐🔉
・a beer gut ビール腹.
2 [pl.] 《口語》🔗⭐🔉
2 [pl.] 《口語》
a 勇気, 元気, 根性, 決断力, 腹, 「ガッツ」.🔗⭐🔉
a 勇気, 元気, 根性, 決断力, 腹, 「ガッツ」.
・a man with plenty of guts 気力の大いにある男, ガッツのあるやつ.🔗⭐🔉
・a man with plenty of guts 気力の大いにある男, ガッツのあるやつ.
・have the guts to venture 冒険する勇気がある.🔗⭐🔉
・have the guts to venture 冒険する勇気がある.
・He has no guts. 彼は臆病だ.🔗⭐🔉
・He has no guts. 彼は臆病だ.
【日英比較】 (1) 日本語の「ガッツ」と比較して英語の guts はさほど上品な語ではない. 遠慮を置く間柄では courage 🔗⭐🔉
【日英比較】 (1) 日本語の「ガッツ」と比較して英語の guts はさほど上品な語ではない. 遠慮を置く間柄では courage や heart などを用いるのが適切である. (2) 「ガッツポーズ」は和製英語.
b 厚かましさ, 横柄.🔗⭐🔉
b 厚かましさ, 横柄.
3 [pl.] 《口語》🔗⭐🔉
3 [pl.] 《口語》
a (物の)実質, 中身 (substance).🔗⭐🔉
a (物の)実質, 中身 (substance).
・have no guts 中身が空っぽである.🔗⭐🔉
・have no guts 中身が空っぽである.
・the guts of a dictionary 辞書の中身.🔗⭐🔉
・the guts of a dictionary 辞書の中身.
b (装置などの)内部.🔗⭐🔉
b (装置などの)内部.
研究社新英和大辞典 ページ 194144。