(3) 手に余って, 制御し切れないで.🔗⭐🔉

(3) 手に余って, 制御し切れないで.

・The boys (a bit) got out of hand. その少年たちは(ちょっと)手に負えなくなった.🔗⭐🔉

・The boys (a bit) got out of hand. その少年たちは(ちょっと)手に負えなくなった.

overply one's hnd ⇒overplay 3.🔗⭐🔉

overply one's hnd ⇒overplay 3.

ply one's hnd for ll it is wrth🔗⭐🔉

ply one's hnd for ll it is wrth 全力を尽くす, 精根を傾ける.

ply nto the hnds of [nto a perso🔗⭐🔉

ply nto the hnds of [nto a person's hnds] (トランプ遊びから, 比喩的に)…の都合のいいように行動する, に勝たせるようにする.

・play into one another's hands 互いの利益になるように[ぐるになって]行動する.🔗⭐🔉

・play into one another's hands 互いの利益になるように[ぐるになって]行動する.

《1705》🔗⭐🔉

《1705》

pt one's hnd(s) in one's pcket(s🔗⭐🔉

pt one's hnd(s) in one's pcket(s) (慈善などに)金を出す, 金を使う (spend or give money).

・Put your hands in your pockets and give generously! お金を気前よくやりなさい.🔗⭐🔉

・Put your hands in your pockets and give generously! お金を気前よくやりなさい.

研究社新英和大辞典 ページ 194499。