(1) 手厳しく, 強力に, 圧制的に (oppressively).🔗⭐🔉

(1) 手厳しく, 強力に, 圧制的に (oppressively).

・The king ruled his country with a heavy hand. その王は強圧的に国を統治した.🔗⭐🔉

・The king ruled his country with a heavy hand. その王は強圧的に国を統治した.

(2) 無器用に, ぎごちなく (clumsily).🔗⭐🔉

(2) 無器用に, ぎごちなく (clumsily).

・The musical was directed with a heavy hand. そのミュージカルの演出はぎごちなかった[あか抜けしていなかった].🔗⭐🔉

・The musical was directed with a heavy hand. そのミュージカルの演出はぎごちなかった[あか抜けしていなかった].

with a hgh hnd 強圧的に, 高飛車に, 尊大に (arrogantly). 《1611》🔗⭐🔉

with a hgh hnd 強圧的に, 高飛車に, 尊大に (arrogantly). 《1611》

with an pen hnd 気前よく (liberally). 《1696》🔗⭐🔉

with an pen hnd 気前よく (liberally). 《1696》

with clan hnds 清廉潔白で[に].🔗⭐🔉

with clan hnds 清廉潔白で[に].

with one's bre hnds (武器・道具を使わず)素手で. 《1604》🔗⭐🔉

with one's bre hnds (武器・道具を使わず)素手で. 《1604》

with one's hnds in one's pckets 懐手をして, 何もしないで (cf. ke🔗⭐🔉

with one's hnds in one's pckets 懐手をして, 何もしないで (cf. keep one's HANDs in one's pockets).

研究社新英和大辞典 ページ 194508。