・He hates me for not helping him. 助けなかったことを恨んでいる.

2 [doing, to do, 目的語＋doing [to do], 《まれ》 that-clause などを伴って] 〈…することを〉(ひどく)嫌う; 《口語》 …がいやである, 残念に思う (regret).

・I hate asking favors. 人にものを頼むのは嫌いだ.

・She hates being [to be] ordered about [around]. あれこれ指示されるのを嫌う.

・I hate to trouble you. ご面倒をかけて申し訳ない.

・I hate you working [(for) you to work] late.＝I hate it that you (should) work late. 遅くまで仕事をされるのはいやだ《★for や it の付く構文については ⇒like^２ vt. 1 a, b》.

・I hate(having) to say it, but… …言いたくはないが….