1 〈考え・観念・感情などが〉〈人〉の心に絶えず浮かぶ; 〈人〉に付きまとう, (付きまとって)苦しめる[悩ます] (obsess).

・be haunted by the thought that… …という考えが頭から離れない[思い出されてならない].

・Remorse haunts him continually. 絶えず悔恨の念が彼を悩ます.

・be haunted by fears 心配に付きまとわれる.

・be haunted by the ghost of a dead friend 死んだ友人の幽霊に取りつかれる.

・The possibility haunted her mind. もしかしたらという気持ちが頭から離れなかった.

2 〈幽霊・化け物などが〉〈ある場所〉にしばしば現れる, 出没する.

・The place is said to be haunted by a ghost. そこには幽霊が出るそうだ.

3a 〈ある場所〉にたびたび行く, 足しげく通う, いつも出入りする, 行きつける (frequent).

・haunt the lowest dives 下品きわまる盛り場に通いつめる.

・haunt discos ディスコに足しげく通う.

b 〈人〉としょっちゅう付き合う.