・make a (lucky) hit うまく当てる.

・The play was a (big) hit. その芝居は(大)当たりを取った.

・The playwright had three hits in succession. その劇作家はヒットが三つ続いた.

・The book is a decided hit. その本は断然大当たりだ.

・make [be] a great hit (with the public) 大当たりを取る.

c (くじ・賭けの)当たり.

3 うがった言葉, 急所を突く皮肉, 当てこすり (repartee); 酷評.

・His answer was a clever hit. 彼の答えは巧みに要点を突いていた.

・That is a hit at him. それは彼に対する当てこすりだ.

4 【電算】 (検索時の)該当(項目), ヒット.

5 《俗》 麻薬[ヘロイン]の(一回の)注射; 酒の一杯; たばこの一服.

6 《俗》 (やくざ仲間による)殺し, 殺害.

7 【遊戯】 (backgammon で) 競技の相手がその駒を盤から除き始めたあとでゲームに勝つこと.