1a 正直な, うそを言わない, 偽りのない (truthful) (⇒upright SYN); 誠実な, 公正な (sincere, fair).

・an honest person 正直者.

・be honest in business affairs 商売上の事でずるいことをしない[うそ偽りがない].

・It was honest of you to tell me the truth. よく正直に本当のことを言ってくれましたね.

・Let's be honest. (いやな事でも)正直に認めることにしよう.

b 包み隠しのない, あからさまな (candid, frank).

・an honest face 正直そうな顔.

・an honest confession 偽らない告白.

・Tell me your honest opinion. 歯にきぬを着せずに意見を言ってほしい.

・to be (quite) honest with you [about it] 正直に[ありていに]言うと.

c 率直な, 心からの, てらいのない (unaffected) (⇒sincere SYN).