SYN　恐ろしい:

horrible 身の毛もよだつような恐怖感・嫌悪感を起こさせる: a horrible accident ぞっとするような事故.

terrible 恐ろしくて人をおびえさせる: He is terrible in anger. 怒ると怖い.

fearful 恐怖感を起こさせる: a fearful sight 恐ろしい光景.

dreadful 激しい恐怖・不安を催させる: Cancer is a dreadful disease. ガンは恐ろしい病気だ.

awful 人に衝撃・恐怖・悲しみを起こさせる: He died an awful death. 彼は恐ろしい死に方をした.

frightful 恐怖で人をしばらく麻痺させるような: a frightful experience とても怖い経験.　★以上の 6 語は 《口語》 で「ひどい」という意味の強意語として用いられる: horrible weather ひどい天気 / a terrible singer 下手っくそな歌手 / a fearful mistake とんでもない間違い / a dreadful meal ひどい食事 / an awful lot of work ひどくたくさんの仕事 / a frightful bore 退屈きわまる人物.